P.D. Jamesnek volt egy elmélete, miszerint az emberek azért szeretik a detektívtörténeteket, mert rendet teremtenek a káoszban. Nem lehet véletlen, hogy az írónő egyik legérdekfeszítőbb karaktere pontosan olyan, mintha ennek szellemében teremtetett volna: Adam Dalgliesh látszólag érzelemmentes precizitással, mégis könyörtelenül keresi az igazságot, és addig nem nyugszik, míg meg nem találja. „Egy jégszilánk van a szívében” – jellemzi James, aki sajnálatos módon épphogy nem érhette meg, hogy pazarul megalkotott detektívjét Inspector Dalgliesh Mysteries című könyvsorozata után a vásznon is viszontláthassa. Pedig, ha így alakult volna, kétségkívül büszke lenne rá. Nem is kicsit.
1975-öt írunk. A helyszín Anglia, a miliő komor, a történet fájdalmas: egy nővérképző intézmény falai között az egyik diákot, egy fiatal nőt brutálisan meggyilkolnak, és úgy túnik, senki sem tudja, ki tette és miért. Az ügy gyors megoldást kíván, mielőtt az eset megismétlődhetne, és itt jön a képbe Dalgliesh főfelügyelő és (első) társa, Charles Masterston.
Habár így első olvasatra a GALAXY4 műsorán augusztus 17-én megjelenő Dalgliesh című sorozat tucat-detektívtörténetnek tűnhet, de azon kívül, hogy nyomozók göngyölítenek fel benne gyilkossági ügyeket nagyon csavaros módon, szép, brit környezetben (az egész sorozatot Észak-Írországban forgatták, szóval el lehet képzelni), valójában számos dologban különbözik a többitől. Egyrészt már a felépítése is szokatlan: egy évad három történetet mesél el, mindegyiket két-két részre bontva, folyamatosan változó szereplőgárdával (még a detektív egyes társai is lecserélődnek olykor, de nem akarunk spoilerezni), ráadásul a történetek helyszínei sem mindennaposak: az első évad például az említett nővérképzőn túl egy fogyatékkal élőknek fenntartott intézménybe és egy templomba vezeti a nézőt.
Az alap tehát megvolt, hogy valami újszerűt alkossanak, de még mindig benne volt a pakliban, hogy elhasal valamin a sorozat, például azon (és ez minden esetben nagyon, nagyon vékony jég), hogy sikerül-e hiteles és méltó módon adaptálni P.D. James műveit. „Amikor felkerestük az írónő örököseit, sokat beszélgettünk arról, hogyan szeretnénk filmre vinni a történeteket. Soha nem akartam volna csak úgy elvenni az esszenciájukat, mert úgy éreztem, hogy a történetek rendkívül erősek, és a bűncselekmények okosan kidolgozottak. Néhány történetben nagyon hűek maradtunk a könyvhöz, míg másokban a formátum miatt nehezebb volt, de igyekeztünk tiszteletben tartani a könyvek kulcselemeit” – nyilatkozta Elaine Pyke, a sorozat vezető producere.
Az üdítő módon főként nőkből álló háttércsapat és a színészek, Pyke elmondása szerint, kiválóan tudtak együtt dolgozni, a rendező, Jill Robertson és a forgatókönyvíró, Helen Edmundson személye pedig kifejezetten meghatározó volt abban, hogy a végeredmény egy izgalmas, rejtélyekkel teli, érdekesen nyomasztó alkotássá váljon. „Helennek sikerült megragadnia azt a finom háttérzajt, amelyet a közelgő veszély és szereplők összetett viszonya kelt, és minden jelenetben briliáns áthallásokat eredményez, csodálatosan megalapozva a világokat és szereplőket. Nagyon szerencsések vagyunk, amiért velünk dolgozik, mert ösztönösen ráérzett ezekre a könyvekre” – hangsúlyozta a producer.
De mi az, ami egy klasszikus detektívsorozatot a többi fölé emel? Amitől más lesz, mint amit megszokhattunk? Természetesen a címszereplő karakterétől és azoktól, akik az évadok során a segítői lesznek. A készítők márpedig nyerő lapot húztak azzal, hogy Dalgliesh szerepére az eddig főként negatív figurákat megtestesítő Bertie Carvelt választották, és nemcsak azért, mert remek színész, hanem mert a forgatás alatt olyan érzelmi terhet cipelt, amely ijesztően összecseng a karaktere háttértörténetével és lelki fájdalmával.
Adam Dalgliesh, kívülről tekintve, rendkívül ellentmondásos figura: egy éles eszű, megfontolt, látszólag magának való, közönyös és morózus férfi, aki szabad pillanataiban verseket ír, és leküzdhetetlen harcot vív saját fájdalmával, amely abból fakad, hogy feleségét és gyerekét egyszerre, utóbbi születése közben veszítette el. A sorozat a detektív gyászának első évéről szól, a háttérben ugyanakkor Carveléról is. „Édesanyám 2019 novemberében halt meg, és ez, valamint a fiam születése, ami szorosan utána következett, az életem sarkalatos pontjai. Ezek után nem leszek többé ugyanaz a munkámban, szóval ez kihívás volt, de valahol gyógyító és terápiás is egyben” – nyilatkozta a színész, akinek pszichológus édesanyja, Patricia, 80 évesen hunyt el agyvérzés és műtéti szövődmények következtében.
„Bertie csodálatos Dalgliesh-ként. Hihetetlen emberséget és nagy melegséget tud beleadni a szerepébe, ugyanakkor nagyon kontrollált érzelmi reakciókra is képes. Direkt és erőteljes, és ahogy a forgatás haladt előre, egyre jobban teljesített, sok finom, érdekes és meglepő árnyalatot talált a karakterben. Úgy gondolom, hogy Bertie személyében egy briliáns új televíziós nyomozóra találtunk” – jegyezte meg Pyke. Carvel élvezte a karakter ellentmondásosságát, és azt, hogy ugyan első látásra nem a legrokonszenvesebb jellem ő, valahol nem is olyan mélyen mégis az, és a motivációi is abszolút érthetőek.
Míg Carvel (akit eddig számos filmben és sorozatban láthatott már – játszott a Kisvárosi gyilkosságokban, a Sherlockban, a Kísért az éjszaka című minisorozatban, A nyomorultakban, A múlt árnyékában című filmben, a Ki vagy, Doki? egyik részében, A koronában, és főszerepet játszott a Doctor Foster című sorozatban) a saját életéből merítkezett Dalgliesh szerepéhez, addig Jeremy Irvine (Mamma Mia!, A professzor és az őrült) és Carlyss Peer (Pán Péter, A korona) a regényekből vagy a forgatókönyv alapján alakította ki a detektív két társa, Charles Masterston felügyelő és Kate Miskin rendőrhadnagy személyiségét. Előbbi egy fiatal, nagyon ambiciózus férfi, de sok tekintetben minden, ami Dalgliesh nem: heves, nyers, durva, és túlzottan magabiztos. Na meg szexista, rasszista, nőgyűlölő, szóval minden, ami manapság rendkívül ellenszenvessé tenné, és teszi itt is az új kolléganő, Kate Miskin szemében. Neki amúgy sincs könnyű dolga, mert bár Dalgliesh meglátja benne a tehetséget, színesbőrű nőként nem könnyű helyt állnia egy férfiak uralta szakmában. Hogy miként tudnak mégis együttműködni, és hogy jön a képbe egy másik detektív, hamarosan ki fog derülni.
A 2021-ben indult sorozat most jutott el hozzánk, az első két évadot augusztus 17-től láthatja hetente kétszer a GALAXY4 műsorán.
