A néma szemtanú legutóbbi, Mellékzönge című duplaepizódjának első része elég erősen indult: egy bőrönd került elő egy tó mélyéről, benne egy fiatal lány, Alice Preston holttestével. A testen precízen elhelyezett, brutális sérülések nyomai látszódtak, ráadásul az is kiderült, hogy a lány nemrégiben még terhes lehetett – a csecsemő viszont nem volt ott. Az ügy gyorsan eszkalálódott: a rendőrség és a bonctani csapat lázas keresésbe kezdett, és Alice kockázatos, drogügyletekkel és veszélyes ismeretségekkel teli életmódja számos addig fel nem merült kérdést vetett fel.
A nyomozás során aztán egyre több gyanúsított került képbe: Alice egykori szerelme, Nuri Kavur, továbbá az egyik, ugyancsak drogban érdekelt lakótársa és egy titokzatos, török bűnszervezethez köthető figura, Bekir Humadi, akit a rendőrség évek óta megfigyelésalatt tartott. A helyzetet természetesen bonyolította, hogy az ügyet vezető nyomozó, John Brooke rendkívül elkötelezettnek tűnt a saját igaza mellett – olyannyira, hogy akár másokat is hajlandó lett volna beáldozni érte. Jack eközben felfigyelt egy fontos részletre Alice lakásában, amelyről úgy vélte, egyértelműen kizárja, hogy a rendőrség által kiszemelt fő gyanúsított lehetett a gyilkos. A probléma csak az volt, hogy ezzel a véleményével teljesen egyedül maradt, sőt, úgy tűnt, komolyat hibázott az előzetes helyszínelés során, ami Hodgsont nyilván nem hagyta nyugodni, mivel pontosan tudja, hogy ő márpedig sosem hibázik.
A ma este 10-kor kezdődő epizódban az ügy még súlyosabb fordulatot vesz. Alice apja megtudja az igazság egy szeletét lánya életéről, ám mire a feldolgozásra maradna ideje, újabb gyilkosság történik – ezúttal egy szemtanút hallgattatnak el. A rendőrség és a szakértői csapat így nemcsak a csecsemő nyomait, hanem az egyre fogyatkozó tanúk körülményeit is vizsgálni kénytelen. Minden szereplő egyre mélyebbre süllyed ebben a hálóban: a drogügyletek, a személyes kapcsolatok és a régóta tartó leszámolások között nehéz már eldönteni, ki mond igazat, és ki játszik a háttérben a saját szabályai szerint.
Ahogy a nyomozás előrehalad, fokozatosan derül ki, hogy a gyilkosság nem egy elszigetelt tett volt, hanem része egy jóval komplexebb történetnek, amelyben szerelem, bosszú, önös érdekek és a gyász is fontos szerepet játszanak. A néző pedig egy megdöbbentő információval is szembesül: valaki, akiben eddig talán valamelyest sikerült megbíznunk, egészen más szerepet tölt be a történetben, mint elsőre gondoltuk. Olyanvalaki, akiről senki nem feltételezte volna, hogy a kezében tartja a játszma kulcsát, egyúttal a kisbaba sorsát is. Közben a háttérben egy kétségbeesett alkudozás is elindul, amelynek során élet, bizalom és a saját lelkiismeret is mérlegre kerül.
Jack viszont továbbra is a saját útját járja. Bár kollégái és a rendőrség hivatalosan is más irányt követnek, ő nem engedi el azokat a részleteket, amelyek szerinte kizárják a hivatalos verziót. Állhatatos természetének hála rá is jön, ki a valódi tettes, és hogy milyen megrázó, de valahol mégis érthető indíték húzódott a gyilkosság(ok) mögött. A Mellékzönge második része így nemcsak a nyomozás befejezését hozza el, hanem komoly emberi kérdéseket is feszeget: meddig mehet el valaki a szeretet, a veszteség vagy az önigazolás nevében? A tett maga nyilván elítélendő – ez nem is kérdés. De a motivációk mögé nézve a történet arra is rámutat, hogy az emberi döntések gyakran sokkal árnyaltabbak, mint ahogy azt a törvény vagy a közvélemény látni szeretné. A sztori zárása katartikus és fontos gondolatokat ébreszt – érdemes megnézni ma este 10 órakor a GALAXY4-en.
