Aki figyelemmel kísérte a Halál a paradicsomban csetlő-botló angol detektívjeinek sorsát, ha másból nem is tudna kiindulni, a bénasági skála alapján már biztos sikerülne kedvencet választania magának. (Ha nem, itt van egy kis segítség). Noha a döntés nem annyira könnyű, tekintve, hogy több detektív is feltűnt már a színen, sejtésem szerint az emberek többsége mégis Humphrey Goodmant helyezné az első helyre, egyrészt azért, mert a személyiségének gyakorlatilag minden jegye kedvelhető, másrészt pedig, mert kiváló hitelességgel hozza azt a kedvesen nyomi szerencsétlent, aki a saját lábában is képes megbotlani, miközben az ég felé tartott mutatóujjal vezeti fel egy-egy rejtélyes gyilkosság megoldását.
És pontosan ezt, az ész és a szerencsétlenkedés kettősségét vitte tovább a sorozat spinoff-ja, a Halál a paradicsomon túl, és ez az, ami miatt nem bánja a néző azt sem, hogy a trópusokról egy angol kisvárosba helyeződött át a történet. Az az alapvetés ugyanis, amit az előző sorozatból megszokhattunk, miszerint egy merev angol úriember képtelen alkalmazkodni a forró, déli környezethez, az új szériával végleg elveszik, a kívülállóság érzése viszont továbbra is megmarad – csakhogy most Humphrey-nak (merthogy a történetet vele viszik tovább) a perzselő nap, az allergizáló növények és a vérszívó szúnyogok helyett szűk, szeles utcákkal, befeszült angol helyiekkel és idegesítően távolságtartó, szabálykövető kollégákkal kell megküzdenie.
Mindezt pedig azért, mert Martha, akibe még Saint Marie szigetén belehabarodott, hazavágyik Devonba, és viszi magával hősünket is, aki a szerelem nevében hajlandó mindent kibírni, például azt, ha nem fér bele egy autóba, vagy a mindig zsörtölődő adminisztrátor, Margo és Esther Williams nyomozó kéretlen beszólásait. És noha látszik, hogy rendesen szenved a körülményektől, ezt valahogy sosem éli meg tragédiaként, és pontosan ezért lehet remekül szórakozni, amikor az angolok Clouseau felügyelője egyik pillanatról a másikra a legnagyobb komolyságból totális bohózattá zülleszti a legkényesebb helyzeteket is.
A sozat első része egy igazán szórakoztató rejtéllyel indul: a helyi turistacsecsebecséket áruló üzletlánc tulajdonosa, Gwen Tyler kórházba kerül, miután állítása szerint valaki lelökte őt a tengerparti háza erkélyéről, amelyet férje, az építész Peter tervezett. A nő a támadást egy 17. századi, gyerekrabló helyi boszorkány számlájára írja, holott a biztonsági kamerák szerint senki sem ment be vagy jött ki az épületből, boszorkány meg aztán pláne nem. Férje szerint viszont csak túl élénk a nő fantáziája.
Humphrey azonban nem szívesen zárná le ennyivel az ügyet, ezért sorra veszi a lehetséges gyanúsítottakat és indítékokat. Nyomozása során aztán egy csapat arrogáns helyi vállalkozó kerül a képbe, akik természetesen mind rejtegetnek valamit (ahogy az egy jó krimiben lenni szokott), majd üzleti problémák, megcsalás, zsarolás és sikkasztás is felmerülnek. És arról még nem is beszéltünk, hogy mégis hogyan juthatott be valaki észrevétlenül Gwen és férje otthonába. Ne aggódjék, ki fog derülni! A Halál a Paradicsomon túl első évadának első részét ismét megtekintheti nálunk, ezúttal szombaton, délután 5 órától, a TV4-en.
