Barba Streisand mindent bevetett, hogy Robert Redforddal forgasson

Ahogy azt megszoktuk, egy idő után mindenki ír minimum egy memoárt. Vagy kettőt. Barbra Streisand is így tett, november 7-én jelenik meg a kötet, melynek címe magyarul: A nevem Barbra. Ebből szemezgetett a Deadline, és rögtön idéz is egy történetet, amely szerint Barbra eltökélten próbálta rávenni Robert Redfordot, hogy az Ilyenek voltunk című filmben főszerepeljen vele.

A romantikus filmben Katie és Hubbell egymásba szeretnek, holott pont az ellentétei egymásnak. Egyikük keresztény, másikuk zsidó. A lány a társadalmi igazságtalanságok ellen harcol, a fiú egyetemista, írónak készül. Évekkel később újra találkoznak, a régi vonzalom fellángol. A szülők tiltakozása ellenére összeházasodnak és boldogan élnek, ám a köztük lévő kulturális, vérmérsékletbeli és politikai szakadék egyre mélyül.

„Bob az a ritka kombináció… aki egy intellektuális cowboy… egy karizmatikus sztár, aki egyben generációjának egyik legjobb színésze” – írta Streisand. „De akárcsak a férjem, ő is szinte bocsánatot kér a külseje miatt, és ezt szerettem benne. Szóval Redfordot akartam Hubbell szerepére. De ő visszautasította”. Streisand ezután Sydney Pollack rendezőhöz, Redford közeli barátjához fordult segítségért. „Elismerésem Sydney-nek. Ő is ugyanolyan kitartó volt, mint én, mert mindketten úgy éreztük, hogy csak Redford tudja a filmet működőképessé tenni.”

„Bobot aggasztotta, hogy a forgatókönyv annyira Katie-re koncentrált, hogy Hubbell karaktere nem volt eléggé kidolgozva. Bob megkérdezte Sydney-t: Ki ez a fickó? Ő csak egy tárgy… Nem akar semmit. Mit akar ez a fickó? Redford úgy ítélte meg, hogy Hubbell egydimenziós és felszínes, olyan mint egy fordított pin-up girl. Streisand nem sokat tétlenkedett, felszólította Pollackot, hogy tegyen meg mindent, amit a színész akar, hogy elvállalja a szerepet. „Írj több jelenetet, hogy erősítsd a karakterét. Legyen egyenrangú” – írta. Két író dolgozott a szereplő megformálásán, de hiába minden igyekezett, Redford továbbra is nemet mondott. Végül akkor sikerült meggyőzniük a többieknek, amikor Streisand éppen egy afrikai forgatáson volt. „Érkezett egy távirat, amelyben ennyi állt: Barbra Redford!”.

A The Way We Were-ért Streisand az 1974-es Oscar-díjátadón megkapta a legjobb eredeti dalért járó díjat.