A német bűnügyi sorozatból, a legendás Tetthelyből több változat is készült, mert az alkotók rájöttek, hogy izgalmasabb úgy, ha több helyszínen bonyolódnak az események. A bevált dramaturgián nem változtattak a készítők, de Brémától Kölnig mindenféle helyszínekre helyezték.
Így készült el a kölni változat, amelyben Max Ballauf főfelügyelő és Freddy Schenk nyomozó egy profi helyszínelő csapat élén dolgozik. A város különleges közép-európai hangulata miatt tudunk azonosulni a helyszínnel – a gyilkosság meg mindenhol gyilkosság. A következő részben, melyet szerdán 17:00- kor lehet megnézni a GALAXY4-en, egy emberölési esetet derítenek fel.
A Wunderlampe étterem, amely Freddy Schenk lányának, Sonjának a tulajdona, egy neonáci tüntetés során lángra kap. A feltételezett gyújtogatót – Nico Raschkét – teljesen elszenesedve találják meg, ám kiderül, hogy nem magától halt meg. Ballauf és Schenk nyomozók az ügy szálait göngyölítik fel, miközben Sonját és családját egy tanúvédelmi programba teszik.
Ilyen amikor nyomozók nagyon figyelnek valamire
Nico apja, a befolyásos üzletember, Viktor Raschke a saját kezébe venné fia gyilkosának ügyét, és amikor Karimra terelődik a gyanú, brutálisan megvereti őt. Az eset szövevényességét fokozza, hogy Nico férfiakkal is kapcsolatban állt, köztük Aylin Göktannal, aki házas volt. Göktan később öngyilkos lett, özvegye pedig szintén adósa Raschkénak. A környéken vérdíjat ajánlanak fel a gyilkos elfogásáért.
Sonja eközben bosszút forral, ellopja apja fegyverét, és Raschkét okolja lánya eltűnéséért. Az igazság azonban sokkal bonyolultabb ennél, de ezt már nem írjuk le, mert nem akarunk senkit eltántorítani, hogy megnézze ezt a részt.
