Vannak filmek, amik nem öregszenek, csak új kabátot kapnak. A Hajsza a föld alatt pont ilyen: a sztori ugyanaz, de a stílus, a tempó, és a fejhangon kiabáló színészek attól függően változnak, melyik évtizedet írjuk. A 2009-es verzió egy dögös, hangos akciófilm, a ’74-es eredeti meg egy jégbehűtött whiskey ehhez képest – csak épp ugyanazon a metróvonalon játszódnak. Nézzük, mi a különbség a két Hajsza a föld alatt között!
New York, metró, túszejtés. Egy csapat fegyveres bűnöző eltéríti a Pelham 1 2 3-as szerelvényt – innen a film eredeti címe – , és váltságdíjat követel – különben a vonatból halálos csapdát csinálnak. A hatóságokkal való kommunikációt egy szegény diszpécserre bízzák, akinek az életében eddig a legnagyobb izgalmat az jelentette, ha valaki reklamált valami apróság miatt. A helyzet hamar feszült lesz, az idő csak telik, a szerelvény tele rettegő emberekkel – na de mi lesz a befejezés?
1974 – A klasszikus
Az eredeti film rendezője Joseph Sargent, főszerepben pedig a mindig menő Walter Matthau, aki itt a flegma, de azért ravasz közlekedési diszpécsert alakítja. A túszejtő bandát Robert Shaw vezeti – és ha valaki tudja, hogyan kell hideg, brit precizitással pszichológiai nyomást gyakorolni telefonon keresztül, hát ő az.
Ez a verzió nem üvölt – inkább finoman fojtogat. Szarkazmus, szűkszavú párbeszédek, és egy lassan, de biztosan kibomló cselekmény. A ’70-es évek városi krimijeinek stílusában – ahol a feszültség nem robban, hanem szép lassan bontakozik ki. Persze manapság ez már túl kevés, túl lassú, túl semmilyennek tűnhet ebben a felgyorsult világban, vélhetően ezért is készült el az új verzió.
2009 – Felgyorsult események
Na és akkor jött Tony Scott, és gondolta: pörgessük fel egy kicsit az eseményeket, legyen feszesebb, hadd parázza szét magát a néző! A főszerepben Denzel Washington, aki most a túlsúlyos, két szendvics elfogyasztása között túszokkal tárgyaló diszpécser szerepében brillírozik. És vele kerül szembe a folyton hisztérikus John Travolta, aki szakállban, tetkóval, karórával és vérnyomásgondokkal nyomasztja New York városát.
Itt aztán van minden: száguldás, őrület, rettegés, tőzsdei spekuláció, káromkodás és egy olyan tempó, mintha valaki energiaitalt öntött volna a vágóasztalra. Na de Travolta valóban megöli az ártatlan városlakókat, vagy egészen más lesz a végkifejlet? Ez akkor derül ki, ha vasárnap 22:00-kor a TV4-re kattint és végigizgulja a filmet!
