A Halál a paradicsomban soron következő epizódjában Humphrey Goodman, az Angliából száműzött detektív és társa, Camille Borday egy csúnyán végződő gyomorprobléma megoldását keresi a fiktív Saint-Marie szigetén. Csak hogy világos legyen: nem orvosi szempontok vezérlik őket, hanem az, hogy a helyi örökségvédelmi társaság hagyományőrző vacsoráján az összes jelenlévő csúnya ételmérgezést kap, amely az elnök, Francis Davison esetében végzetesnek bizonyul. A gyanú, miszerint a férfit nem a gyenge emésztőrendszere vitte el, hanem egy gyilkos keze van a dologban, leginkább abból fakad, hogy még a végzetes esetet megelőző nap felhívta a rendőrséget, és elmondta, hogy úgy érzi, valaki az életére tör.
A gyanúsítottak között szerepel Francis tinédzser fia, Ryan, aki a korabeli fiúktól el nem ítélendő módon összebalhézott az apjával, a klub titkára, Teresa Gower, akiről kiderül, hogy súlyos pénzeket sikkasztott, de felmerül a halott férfi volt szeretőjének a neve is, valamint egy ex-katona, aki egy félreértés következtében hagyta ott a társaságot. Szerencsétlen Goodman gondolatait azonban, akármennyire is profi a munkájában, erősen elviszi az érzés, hogy halálosan szerelmes Camille-ba, aki látszólag ezt észre sem veszi, így pedig, lássuk be, nagyon nehéz a végére járnia az ügynek. Persze túlzottan aggódni sem szükséges, mert ha az agya nem is működik olyan tisztán, ott van neki örök társa és tanácsadója, Harry, az animált gyík, aki a felügyelő bungalójában lakik, és jelenlétével már több ízben inspirálta a munkáját.
Az epizód tehát egy rejtélyes bűnügy és egy viszonzatlannak tűnő szerelem körül forog, és ha elég figyelmes az ember, még Humphrey előtt rájöhet a megoldásra. Ha olvasta a Rózsa nevét, akkor meg pláne. Szóval ne feledje, a Halál a paradicsomban 4. évadának 4. része megtekinthető a TV4-en ma délután 5 órától.
