Jack Hodgson még sosem került ennyire nehéz helyzetbe, legalábbis amióta ismerjük, biztosan nem. Egy Katie Bowman nevű,15 éves lányt holtan találnak egy épp betemetésre váró sírhelyben – ha nem zuhogna állandóan az eső Londonban, talán soha nem is került volna elő. Így kezdődik A néma szemtanú Családi kötelék című duplarészének első felvonása.
Egy tinédzserkorú lány rejtélyes halálából sosem kerekedhet kedves, bájos történet, de a sztori nem csak emiatt annyira keserű. Hanem azért is, mert az eset első számú gyanúsítottja nem más, mint Jack rég nem látott bátyja, Ryan. Amikor ezzel mindketten szembesülnek, a helyszínelőt azonnali hatállyal kizárják a nyomozásból – persze nem a csapat ragaszkodik ehhez, hanem a gyerekvédelemre szakosodott rendőr, Carter nyomozó, aki mindenáron be akarja bizonyítani, hogy Ryan egy kegyetlen, szexuális ragadozó, aki csak játszott az áldozattal, majd hidegvérrel kioltotta az életét. Jack, annak ellenére, hogy egy régi ügyük miatt (amiben Ryan a jelek szerint feláldozta magát Jackért és a karrierjéért, és hónapokat töltött börtönben) évek óta nem beszéltek, ugyanannyira szereti a testvérét, mint azelőtt, így logikus, hogy hisz az ártatlanságában.
És hát Jack Hodgsont nem úgy ismerjük, mint akit meg lehet állítani (volt már rá példa, akkor sem sikerült), így a szabályokkal szembemenve megpróbál minden bizonyítékot felgöngyölíteni, amelyek Ryan ártatlanságát bizonyíthatják. A segítségével a csapat talál is egy újabb gyanúsítottat: egy orvost, aki szerelmi kapcsolatba kerülhetett Katie-vel, ezt pedig Ryan mostohalánya, Lizzie is megerősíti. Ugyanakkor akad pár jel, amik nem hagyják nyugodni Jacket, és már közel sem érzi annyira bizonyosnak testvére ártatlanságát – bár ezt egyelőre még magának sem meri bevallani.
A helyszínelőt mindig is a megdönthetetlen profizmus jellemezte, és ha nagy ritkán mégis hibázni látszott, mindig kiderült, hogy gyakorlatilag képtelen rá. Ebben a végtelenül kényes helyzetben azonban felmerül a kérdés, vajon mi a fontosabb Jack számára: a testvéri szeretet vagy az igazság feltárása? Egyáltalán az egyik kizárhatja a másikat? És ami a legfontosabb: képes egy ilyen érzelmileg megterhelő és elfogultságra okot adó szituációban józanul gondolkodni, akárcsak egy profi, aki mindig is volt?
A rész végére egyelőre nem kapunk válaszokat, hanem ahogy az lenni szokott, csak egy rakás kérdés merül föl, ráadásul egy újabb holttest is előkerül. Valakié, aki eddig minden erejével azon dolgozott, hogy segítsen Jackéknek kideríteni az igazságot. De vajon ki akarta elhallgattatni? Ha egyáltalán… A néma szemtanú évadzáró két epizódjának első részét megtekintheti ma este 10 órakor a GALAXY4-en.
