Egy családos férfit búvárruhában, és meglehetősen halott állapotban találnak egy kikötő melletti lakóparkban. Dan és Flemming nyomozó úgy véli, az úriember az egyik épületről zuhanhatott le, amiben valaki a segítségére lehetett, azt azonban nem tudják, hogy ki volt az, és miért tette. A nyomozás során aztán kiderül, hogy a halott férfi és az egyik lakó között konfliktus alakult ki, ami motivációul szolgálhatott a gyilkosságra, erre azonban nincsenek konkrét bizonyítékaik, ami nyilvánvalóan nem könnyíti meg a detektívek dolgát. Ezzel a történettel kezdődik a Sommerdahl bűntények harmadik évada, amely a sok rejtélyes ügy mellett természetesen egyéb izgalmakat is tartogat.
A fő csapásirány, hogy miként képes a főszereplő, Dan Sommerdahl megbirkózni édesanyja halálával, és azzal, hogy partnere (és jó barátja, Flemming Torp) viszonyt kezdett volt feleségével, Marianne-nal. Utóbbiról persze sokáig nem szerez tudomást, ami nem véletlen, a páros igyekszik titokban tartani a dolgot – próbálnak tekintettel lenni a nyomozó sérülékeny lelkivilágára, ezért vagy tiszteletben tartják, hogy gyászol, vagy a helyzet abszurditásán nyűglődnek, és azon, hogy sosincs megfelelő pillanat arra, hogy bevallják Dannek: együtt vannak, és szeretik egymást. A helyzetet persze az is nehezíti, hogy a nyomozó előszeretettel elmélkedik azon (persze hangosan), hogy Flemming milyen jó barát és társ, így még kínosabb a helyzet, de a szerelmesek végül belátják: nem mehet ez így tovább.
Miközben az évad főként erre a szerelmi háromszögre és az izgalmas ügyekre koncentrál, új szereplőkkel is megismerteti a nézőt: ott van például a Halárus Otto (más néven A Király), aki a helyi halbolt tulajdonosa a kikötőnél, és mindenki nagy megelégedésére fantasztikus ebédeket szolgál fel az őrsön. Becenevét azonban, mint kiderül, nem a halaktól kapta, sokkal inkább Helsingør város bűnszervezetének tagjaitól, akiknek ő maga lehet a vezetője. Ahogy haladunk a történetben, sok más is kiderül Ottóról, aki egészen fontos emberekkel ápol különleges kapcsolatot, és nem kizárt, hogy boltjának hátsó helyiségében nemcsak tengeri herkentyűk lapulnak a halszagú ládákban.
De az évad során egy bájosabb karakterrel is találkozhatunk, a negyvenes évei közepén járó vidám, független Josefine-nel például, aki a parti őrségnél dolgozik, és látszólag romantikus érzelmeket táplál Sommerdahl iránt. Ezt persze a nyomozó nyilván nem veszi észre (rajta kívül viszont mindenki), mindenesetre ahogy követjük az események folyását, reménykedhetünk benne, hogy a két személy szép lassan teret enged az érzelmeinek. Persze ne gondoljon könnyen jött románcra, Dan kellőképp nyögvenyelős módon ismerkedik a nővel, pláne azok után, hogy Marianne-nal zátonyra futott a házasságuk, és hosszú idő óta nem volt kapcsolata senkivel. Az újdonság gondolatához pedig hozzá kell szoknia – ez viszont nem megy valami gyorsan. Josefine Sundby szerepében Maibritt Saerens-t, Ottóéban Kurt Ravnt láthatjuk majd. A sorozat harmadik évadának premierjét csütörtökön, 19:55-től tekintheti meg a GALAXY4 műsorán, a folytatást pedig minden hétköznap ugyanebben az időben láthatja.
