Vadászok egy fiatal nő holttestére bukkannak a skót felföldön. A helyi rendőr, bizonyos Jason Ross, nem bízik a helyi igazságügyi szakértőben, ezért riasztja Nikki Alexandert, aki Jackkel együtt a helyszínre utazik, és azonnal beleveti magát az ügy felgöngyölítésébe. Így indul A néma szemtanú Magányos helyen című duplaepizódjának első része.
A gyilkossággal eleinte azt a vadászt gyanúsítják, aki többedmagával rátalált a testre, és ugyan az első jelek egyértelműen az ő bűnösségét támasztják alá, Nikkiék gyorsan bebizonyítják ennek az ellenkezőjét. És mivel a férfi minden, csak nem rokonszenves, a nézőben mindenképp maradnak kétségek az ártatlanságával kapcsolatban, egy időre mégis háttérbe kerül az ő története. Pláne, miután a nyomok egy sztriptízbárba, onnan pedig egy fiatal férfihoz vezetnek, aki több ízben szedett fel táncosnőket onnan, és az áldozatot is ő látta utoljára élve. Szinte egyértelműnek látszik, hogy van köze az esethez, valahogy azonban mégsem klappolnak a dolgok.
Ha élt önben a remény, hogy kivételesen senki sem fogja nehezíteni a patológusok munkáját, el kell keserítenem: a skót kisváros helyi nyomozói, MacNeil és Laing felügyelő rendkívül ellenszenves, hímsoviniszta bunkók, akik előszeretettel töltik a szabadidejüket éppen abban a bárban, ahol az áldozat, Caitlin is dolgozott. A nőt egyébként lehetőségük is lett volna megtalálni a halála előtt, viszont gusztustalan jellemükből fakadóan pont nem érdekelte őket, amikor nyoma veszett, és nem is csináltak semmit. A két rendőr a tragédia után is csak a saját feje után menne, ami nyilvánvalóan nem a jó irány, ráadásul Ross nyomozó iránt érzett sértett ellenszenvük is erős hatással van a reakcióikra.
Az ügy persze gyorsan nyilvánosságra kerül, így megismerünk egy Sarah nevű nőt, akit évekkel ezelőtt elraboltak, megerőszakoltak, és ugyanabba az erdőbe vittek, ahol most Caitlin testét megtalálták. Amikor azonban a nő, miután férjének végre elmondta, mi történt, és ráveszi magát, hogy az eddig elhallgatott információkat megossza a rendőrökkel is, szörnyű dolog történik. Talán még annál is szörnyűbb, mint a tény, hogy közben további öt nő holtteste kerül elő az erdő mélyéről.
A sorozat utóbbi epizódjaiban hozzászokhattunk ahhoz, hogy Nikki hajlamos érzelmileg is bevonódni a történetekbe, most azonban az ügy súlyossága ellenére nem ő, sokkal inkább Jack az, aki valamiért nem tud uralkodni a dühén és a tehetetlenségén, ezért még erőszakos cselekedetre is ragadtatja magát, amikor egy, a nőkre ütnivaló tárgyként tekintő férfival kerül szemtől-szembe. Azon túl, hogy az érzései logikusak (ki ne gyűlölné az ilyen férfiakat?), a reakciója mégis túlzó és egyáltalán nem profi, ami egyértelműen arra utal, hogy egy régi trauma készül a felszínre törni Jackből. Hogy mi ez, alighanem ki fog derülni, ehhez azonban már ma este 10-kor érdemes a GALAXY4-re kapcsolnia.
