A szállodai dolgozó Marion Faustot valaki erőszakkal lökte le otthonának erkélyéről, és meghalt. Ballauf és Schenk nyomozók viszont gyorsan kiderítik, hogy a halála előtt több üzenetet is hagyott egy Susanne Baumann nevű nő telefonján, akit azonban sehogy sem tudnak elérni. A nőről mindenesetre kiderül, hogy a Könecke & Partner nevű nemzetközi építésziroda munkatársa, férje, Lars Baumann pedig építési vezetőként dolgozik ugyanennél a cégnél. Állítólag a férfi sem tud semmit a felesége hollétéről, de mindent megtesz azért, hogy megtalálja. Mégis hiteltelenné válik, amikor kiderül, hogy nemrég épp annak a szállodának a recepcióján veszekedtek, ahol a néhai Marion dolgozott. Érthető, hogy a nyomozók szeretnék kihallgatni, de adódik egy kis probléma: Lars egyik pillanatról a másikra szőrén-szálán eltűnik. (A Tetthely – Köln hetedik része megtekinthető a TV4-en január 4-én, szombaton, 21 órától).
A Tetthely – Köln minden idők egyik legnépszerűbb német sorozatának kölni verziója, a helyi bűnügyi helyszínelő csapat élén pedig Max Ballauf (Klaus J. Behrendt) főfelügyelő és kollégája, Freddy Schenk (Dietmar Bär) dolgoz fel különféle bűnügyeket. Előbbi annak idején Düsseldorfban dolgozott Flemming főfelügyelő oldalán, majd speciális kiképzést kapott a drogfelszámoló egységnél Floridában. Visszatérése óta az egykor pozitív életszemléletű Ballauf kritikussá és távolságtartóbbá vált, figyelmesebben és élesebben szemléli a körülötte zajló eseményeket. A nők persze továbbra is rajonganak érte, ami néha kényes helyzetekbe keveri őt, mindenesetre miután betöltötte a negyvenet, egyre gyakrabban kérdőjelezi meg a szingli életstílus értelmét, és azt, hogy jó-e neki egy kis panzióban élnie egy normális lakás helyett.
Freddy Schenk egy nyitott, rugalmas személyiség, aki nem ragaszkodik mereven a társadalmi normákhoz, és ezt már az elegáns öltözködési stílusa is tükrözi, tekintve, hogy a megtermett rendőr sportcipőt visel kifinomult, testre szabott öltönye mellé. Viszont mivel sokat dolgozik, keveset van otthon, ezért egyre gyakrabban keveredik vitákba a feleségével, amiket általában telefonon próbál elsimítani. Két lánya van, akikhez nem mindig tud megfelelően kapcsolódni, ami viszont mindig sikerül, az a Max Ballauffal való együttműködés, amely az idők során tehetséges nyomozóvá tette. És egy kicsit érzékennyé is: az esetek többségében hajlamos kiborulni, ha egy keményebb ügyön kell dolgozniuk.
Most, hogy már ismeri a két nyomozót, semmi sem tarthatja vissza attól, hogy kövesse a sorozatot a TV4 műsorán, a következő, hetedik részt, ahogy már említettem, már ma este 21 órától megtekintheti.
